After NDTV's investigation revealed the chilling neglect of unclaimed bodies in Madhya Pradesh - buried in shallow pits, dragged like trash, sometimes gnawed by stray dogs - the political reaction has been swift, polarised, and charged with emotion.